At scanning magnification

Expresión usada en la descripción microscópica de las preparaciones histopatológicas y que no tiene nada que ver con la técnica de imagen conocida como escáner o TC. Equivale a at low magnification, es decir, a la expresión a pequeño aumento y hace referencia al examen microscópico cuando se usan los objetivos 2x o 4x. Otras expresiones similares que deben conocerse son:

• A mayor aumento (objetivos 10x o 20x): at higher magnification.
• A gran aumento (objetivos 40x o 60x): at high magnification.

 

Ejemplos:

    

• At scanning magnification, the histologic sections of the lesion revealed an ill-defined tumor with no connection with the epidermis.
• A pequeño aumento, las secciones histológicas de la lesion mostraron un tumor de márgenes mal definidos sin conexión con la epidermis.

 

Las expresiones bajo aumento o alto aumento son incorrectas, así como la traducción, en este contexto, de magnification por amplificación, ampliación o magnificación.