Bona fide

Se trata de una expresión relativamente frecuente en los textos médicos que puede traducirse como genuino-a/real/auténtico-a/verdadero-a:

• p53 is consistently co-expressed in both components of bona fide adnexal carcinosarcomas.
• p53 se expresa invariablemente en ambos componentes de los verdaderos carcinosarcomas anexiales.

• Is spitzoid melanoma a bona fide entity or is it just one type of melanoma?
• ¿Es el melanoma spitzoide una entidad real o solo un subtipo de melanoma?

• It is difficult to distinguish these tumors from bona fide carcinomas.
• Es difícil distinguir estos tumores de los auténticos carcinomas.